人間國寶，岩野市兵衛IX工作室參觀
2021年12月27日
據說越前和紙已有 1500 年的歷史。
仍然使用傳統技術手工製作的紙張的美麗和強度是它的魅力所在。
過去，它被認為在細紙（用於宮廷和幕府官方文件的公用紙）中具有特殊地位，今天它繼續受到許多日式畫家和版畫家的喜愛。
越前和紙產於福井縣越前市岡本川沿岸的大瀧町、岩本町、新才池町、貞友町的一部分、風呂町五個區。對於特殊的文化體驗，我們將參觀保存古代造紙技術並繼承Echizen Hoshoshi的人間國寶Ichibei Iwano IX的工作室。
Goka 區，一個擁有 1500 年傳說的造紙村
河流清澈，造紙廠冒煙的城市景觀
越前和紙的發源地“五賀地區”。相傳，大約在 1500 年前，一位美麗的公主出現在岡本川上游的土地上，她說：“這個村子有得天獨厚的純淨水源，所以我們就用這些水造紙謀生。據說他脫下袍子，禮貌地教他造紙，然後又消失在上游。人們稱這位公主為“川上御前”，並建造了岡本神社，繼承了這一地區的造紙傳統。
據說川上御前出現的岡本川沿岸的五賀地區，即使在今天，也有 67 家造紙廠。該地區豐富的水資源支持越前和紙的生產。落在越前山上的積雪融化後，再次湧出的地下水是硬度較低的中性軟水。用這種水漂白、煮沸後製成的紙不會因礦物質、銅或鐵等金屬成分而變色，具有美麗的自然色和韌性，具有不會隨時間褪色的優點。
每天一心一意麵對日本紙的人間國寶
據說，河邊小屋裡的簸箕冬天冷得可以割手指。
岩野市兵衛 9 代出生於 1933 年。我的父親岩野市兵衛八世在第二次世界大戰後被關押在西伯利亞，而我在小學五年級時開始造紙。此後從事造紙70餘年，磨練技藝，2000年6月被認定為人間國寶，繼承了日本重要無形文化財產“越前寶抄”的技藝。
造紙的方法正是古代傳統遺留下來的。即使是現在，在煮日本紙的原料 kozo 時，唯一使用的化學物質是純鹼。據說永遠不要使用超過必要的量。
在現代造紙工藝中，白紙往往是用化學藥品對原料進行漂白而製成的。煮熟的小藏經在川古屋浸入水中，從山上汲取的水被引入作坊。
在一兵衛的作坊裡，他花了很多時間清理紙張，所以他一周只造兩天左右的紙。這是一項需要彎腰駝背的痛苦工作，所以據說，即使是嚮往造紙並敲開作坊大門的年輕工匠，也為這個簸箕的痛苦發出了聲音。
迷了路就造不出好紙
他在88歲時仍然活躍。市兵衛先生說，每天面對紙都是一種全新的感覺。
精心挑選的硨磲在工作台上用橡木敲打，使纖維鬆散。將其進一步用水清洗，並與從名為 Noriutsugi 的植物樹皮中收集的糊狀材料一起放入 sukibune 中。
將紙片堆放、壓平、擠壓，然後一張張剝下，貼在銀杏板上晾乾。乾燥溫度為43度。如果溫度高，它會很快乾燥，但可能會捲曲或從板上脫落。因此，紙在低溫下隨時間緩慢乾燥。
Ichibei先生談到了為什麼一切都是手工製作，沒有機械化需要時間的原因。
“我根本不是大師，我只是會盡心造紙，我們只是在努力。”
盧浮宮博物館認可的越前日本紙
這項享譽世界的技術已傳至第十代純一先生。
一兵衛的和紙曾受到平山鬱夫、草間彌生、橫山大觀等著名畫家和版畫家的青睞。此外，近年來，它已開始用於修復保存在盧浮宮博物館等地方的版畫和其他物品。
“一開始我是拒絕的，我沒想到我的論文會出國，我說我不能準備那麼多論文，他們說我的論文比起來最好。”
市兵衛先生的和紙不僅用於修復繪畫材料和藝術品，還用於揚聲器內部部件等零件。
目前，他的第十代兒子已繼承了車間的工作。
在線體驗
相關文章
